鬼滅の刃の主題歌LiSAさんの紅蓮華、クメール語カバーに挑む！！！
テキストのみ下記に記載しています✍️！
------------
■歌詞
強くなれる理由を知った
■クメール語：
クニョム(私)・ダン(知る)・ター(関係代名詞that)・ハエットアヴァイ(why)クニョム(私)
アーイッ(can)・クラン(強い)・チアン(比較)・ニヒ(this)
■クメール語(表記)：
ខ្ញុំដឹងថា ហេតុអ្វីខ្ញុំ អាចខ្លាំងជាងនេះ
------------
■歌詞
僕を連れて進め
■クメール語：
チアモイ(with)・クニョム(私)・タウ(行く)・タウ(行く)・モック(前へ)・タウ(行く)・タウ(行く)・モック(前へ)
■クメール語(表記)：
ជាមួយខ្ញុំទៅទៅមុខ ទៅទៅមុខ!
------------
■歌詞
泥だらけの走馬灯に酔う こわばる心
■クメール語：
スロヴァン(酔う)・チアモイ(with)・カーチョンチャム(思い出)・プーオック(泥)
べへドーン(心)・ルン(固い)・クニョム(私)
■クメール語(表記)：
ស្រវឹងជាមួយ ការចងចាំ ភក់ បេះដូងរឹងខ្ញុំ
------------
■歌詞
震える手は掴みたいものがある それだけさ
■クメール語：
ミエン(have)・アヴァイ(what)・モイ(1)・ダエル(関係代名詞)
クニョム(私)・チョン(want)・チャップ(掴む)・ヨック(取る)・ダイ(手)・ニョー(震える)・クニョム(私)
タエ(only)・モイ(1)・ニヒ(this)
■クメール語(表記)：
មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំ ចង់ចាប់យកដៃញ័ ខ្ញុំ តែមួយនេះ
------------
■歌詞
夜の匂いに空睨んでも
■クメール語：
クレン(匂い)・ペールヨップ(夜)・クロレークムール(凝視する)・メーク(空)
■クメール語(表記)：
ក្លិនពេលយប់ ក្រឡេកមើល មេឃ
------------
■歌詞
変わっていけるのは自分自身だけ それだけさ
■クメール語：
ミエン(have)・クルオンクニョム(自分自身)・ダエル(関係代名詞)
アーイッ(can)・プラップドー(変化する)・タエ(only)・モイ(1)・ニヒ(this)
■クメール語(表記)：
មានតែខ្លួនខ្ញុំ ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបាន តែមួយនេះ
------------
■歌詞
強くなれる理由を知った
■クメール語：
クニョム(私)・ダン(知る)・ター(関係代名詞that)・ハエットアヴァイ(why)・クニョム(私)
アーイッ(can)・クラン(強い)・チアン(比較)・ニヒ(this)
■クメール語(表記)：
ខ្ញុំដឹងថា ហេតុអ្វីខ្ញុំ អាចខ្លាំងជាងនេះ
------------
■歌詞
僕を連れて進め
■クメール語：
チアモイ(with)・クニョム(私)・タウ(行く)・タウ(行く)・モック(前へ)・タウ(行く)・タウ(行く)・モック(前へ)
■クメール語(表記)：
ជាមួយខ្ញុំទៅទៅមុខ ទៅទៅមុខ!
------------
■歌詞
どうしたって！
■クメール語：
チュバッハ(明らか)・チア(is)・ニヒ(this)
■クメール語(表記)：
ច្បាស់ជា នេះ
------------
■歌詞
消せない夢も止まれない今も
■クメール語：
ソバン(夢)・ダエル(関係代名詞)・ムン(否定)・アーイッ(can)・ルプ(消す)・テー(否定)
アイラウ(今)・ダエル(関係代名詞)・ムン(否定)・アーイッ(can)・バンチョップ(終了する)・テー(否定)
■クメール語(表記)：
សុបិន្តដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ឥឡូវមិនអាចបញ្ចប់បាន
------------
■歌詞
誰かのために強くなれるなら
■クメール語：
クニョム(私)・タウチア(become)・クラン(強い)・ソムラップ(for)・ノーナームネアック(someone)
■クメール語(表記)：
ខ្ញុំទៅជាខ្លាំងសម្រាប់នរណាម្នាក់
------------
■歌詞
有難う 悲しみよ
■クメール語：
オークンチュラウン(有難う)・ピーアップ(形容詞の名詞化)・サオスダイ(悲しい)
■クメール語(表記)：
អរគុណច្រើនភាពសោកសៅ
------------
■歌詞
世界に打ちのめされて負ける意味を知った
■クメール語：
クニョム(私)・バーン(過去形)・チャニュ(負ける)・ダオイ(by)・ピーポプローク(世界)
クニョム(私)・ダン(知る)・アテネイ(意味)・カー(動詞の名詞化)・チャニュ(負ける)
■クメール語(表記)：
ខ្ញុំបានចាញ់ពិភពលោក ខ្ញុំ រស់នៅ ខ្ញុំ ដឹង អត្ថន័យ កាចាញ់
------------
■歌詞
紅蓮の華よ咲き誇れ！運命を照らして
■クメール語：
プカー(花)・クロホーム(赤)・プカーリーク(咲く)・チュラウン(沢山)・チュラウン(沢山)
ヌン(&)・ボンプルー(照らす)・ヴェスナー(運命)・ニヒ(this)
■クメール語(表記)：
ផ្កាក្រហមផ្ការីកច្រើនច្រើននិងបំភ្លឺវាសនានេះ
------------
【ちょこっと講座】
●見る
・クーニュ：視界に入ってくる
・ムール ：意識的に見る
●canの否定
・アーイッ→ムン＋アーイッ＋動詞＋目的後＋テー
・バーン →オ＋動詞＋目的語＋テー
※過去形は「バーン＋動詞」
●名詞化
ピーアップ→形容詞の名詞化
カー→動詞の名詞化
------------
